Podzim zkouší naši odolnost. Není to jen imunita - schopnost obrany organismu před nemocemi, je to i odolnost psychická. Aby nás jen tak něco neporazilo, potřebujeme si vytvořit dostatečně tvrdý ochranný štít, který nebude moc těžký, abychom se v něm zvládli pohybovat a fungovat mezi lidmi. Jen díky pevné ochranné vrstvě budeme čelit vnějším vlivům, ty špatné odrazíme pryč a ty dobré necháme vstoupit. Takový je úkol kovu.

Spadané listí tvoří střechu, pod kterou se schová život na zemi, a chrání ho před mrazem. Fotografie Kai Pilger, Unsplash
Směřování energie
dolů a dovnitř
Prvek
kov (jin, 金)
Chuť
pikantní, pálivá
Orgán zang
plíce (fei, 肺)
Orgán fu
tlusté střevo
Duše
Pcho (po, 魄)
Smyslový orgán
nos
Tkáň
kůže
Emoce
smutek
Zvuk
pláč
Klimatický projev
sucho
Změna
sběr, kašel
Denní doba
večer
Orgánové hodiny
3.–7. hodina
Barva
bílá
Světová strana
západ
Čas dle čínského roku
od první poloviny srpna do začátku listopadu
Čas meteorologický
1. 9. – 30. 11.
Čas astronomický
23. 9. – 21. 12.

Kov – tvrdý, neprostupný, chladný ochranář našich vnitřních záležitostí.
Příroda se uklidňuje, míza se stahuje z větví stromů směrem dolů, stromy se začínají zbavovat listí, které padá na zemi a tvoří tak ochrannou vrstvu před přízemními mrazíky a poskytuje útočiště živočichům. I člověk by měl mírnit svou aktivitu a připravovat se na období zimního spánku... totiž klidu. Na podzim se můžeme začít zbavovat nepotřebného a poslat to dál a naopak zařizovat důležité.
Dalším projevem kovu je sucho anebo smutek, formou v lidském těle to jsou plíce, tlusté střevo nebo kůže a ochlupení, životní období stáří. Listy hrají všemi barvami, jako by se loučily, energie je pomalejší. Dospělý člověk má za sebou větší část života a nastává jeho podzim. Možná v této době by měl vyhledat přátele, které dlouho neviděl, aby se s nimi mohl rozloučit. Moje babička dělala ve svých věcech, které za celý život nahromadila, tak zvaný „ordnung“, aby nám po sobě nezanechala nepořádek a starosti, kam s ním. Ano, i to k životu patří...
Možná proto emocí kovu je smutek, truchlení a žal nad ztrátou blízkého a nemusí to být ztráta definitivní (smrt), ale může to být i rozchod nebo loučení. Smutek cítíme ve chvíli, kdy se musíme zbavit něčeho nebo opustit někoho, ale nechce se nám přijmout ztráta. Smutek je běžnou součástí života a je důležité ho prožít. Když smutek zasuneme někam dovnitř, schováme, zavřeme do sebe, vyčerpáváme tím čchi, kterou bychom naopak měli využít na posílení odolnosti vůči vnějším vlivům.
Kov představuje v oblasti lidských vlastností bystrý rozum, cit pro spravedlnost a smysl pro podstatné.
V plicích sídlí duše pcho, duše, která má na starosti fyzickou aktivitu, duše, která po smrti opustí naše fyzické tělo. Proto při sportovní aktivitě je důležité pravidelné dýchání, v bojových uměních (hlavně v čchi-kungu) je kladen důraz na správně vedený dech. Plíce společně s kůží jsou ochranným štítem před fyzickým napadením vnějších vlivů, duše pcho je naším ochráncem na mentální a duchovní úrovni, aby nás jen tak něco nerozložilo a nesrazilo na kolena. Silné osobnosti mají hluboký dech, otevřený hrudník, slabé osoby mají dech krátký, jsou tiché, křehké.
Plíce řídí dýchání, vdechují čistou čchi a vydechují kalnou. Vdechovaná čchi a čchi potravy se spojují, získávají sílu, aby mohla nyní jednotná osnovní čchi proudit po celém těle.
Plíce řídí oběh vody, zprůchodňují vodní cesty a účastní se metabolismu tekutin, pomáhají srdci s oběhem krve, regulují otevírání a zavírání podkožních prostorů. Plíce rozptylují po těle esenci stravy, tekutiny, čchi a krev.
Plíce řídí kůži a ochlupení. Zásobují pokožku čchi, esencí a krví. Kůže tak může plnit svou ochranou funkci. Jsou-li plíce silné, je silný prvek kov v těle, pracuje správně ochranný štít v podobě kůže. Naopak plíce otevírají povrch kůže, aby mohla s potem odejít škodlivina. Kůží také dýcháme. Slabé plíce a tenká ochranná vrstva kůže nemůže se dlouhodobě bránit útokům vnějších škodlivin, ty lehce prostupují povrchem a napadají nejčastěji právě plíce.
Plíce jsou baldachýnem pěti orgánů zang, jsou propojeny přímo s vnějším prostředím. Jsou tak neustále vystavovány vnějším škodlivinám, musejí odrážet jejich útoky.
Tlusté střevo je na opačné straně plic. Vytvářejí spolu vztah povrch-nitro. Odvádí odpad a vylučuje stolici. Přejímá z tenkého střeva zbytky nestrávené potravy, odvádí z nich tekutiny a formuje stolici, kterou vylučuje ven. Pokud je střevo nemocné, ztráci tuto schopnost a mohou vzniknout průjmy nebo naopak zácpy.
Sucho vniká do těla ústy a nosem. V našich přetopených a klimatizovaných místnostech jsme suchosti vystavování mnohem více.
Sucho napadá plíce a kůži. Orgány kovu pak nemohou plnit svou obrannou funkci.
Sucho vysušuje tekutiny a yingqi, což vede ke zhoršování vnitřního svlažování a vyživování, ztrátám tělesných tekutin.
Sucho škodí jin, která by měla být v jangem v harmonii.
Nosní hlen je tekutinou plic, svlažuje nostní dutinu a zachytává první škodliviny.
řídké hleny - plíce jsou napadeny větrným chladem
kalné hleny - plíce jsou postiženy větrnou horkostí
suché hleny, je jich málo nebo chybí zcela - plíce jsou napadeny suchostí
tofu, tempeh,
hrušky, jablka,
mandle, piniové oříšky, sezamová semínka; pasty a oleje z nich
listy moruše,
Vhodné fytoterapeutické prostředky vám doporučí vyškolený terapeut tradiční čínské medicíny.

Potraviny pro posílení energie kovu, daikon - bílá ředkev, kulatá ředkev, tuřín, celer, cibule, česnek, pórek, bílé zelí, kořenová petržel, cibule, zázvor, květák. Následujte intuitivně světlou barvu a pikantní chuť. V září naložte zelí, zavařte květák, vyrobte si „vejmrdu“ (nastoruhaný křen s jablkem), pravidelně jezte diakon a „lékaři přijdou o práci“, jak praví staré čínské přísloví.
Ostrá, pálivá či pikantní chuť pomáhá plicím rozvádět energii čchi po těle. Společně s kyselou chutí (teplý šípkový čaj nebo kvašené zelí), která stahuje a povrch uzavírá, si vytvoříte ochranný štít – odolnost, díky kterému budete čelit nejen chladu v následujících sychravých zimních měsících.
Přivádí do těla teplo a rozptyluje chlad a vlhkost.
Potraviny s touto chutí, je vhodné jíst v počátcích nachlazení. Zahřejí nás uvnitř, rozpouští hlen, my se začneme potit, pak otevřou povrch a škodlivina odchází kůži ven v podobě potu.
Vstupuje do plic a zbavuje je hlenů.
Podporuje trávení a rozptyluje hleny.
Mastné a zahleňující potraviny jíme s potravinami pikantní chuti, aby tuto mastnotu rozproudily a pomohly nám je lépe strávit.
Uvolňuje stagnace
Rozptyluje stagnující krev, ve které čistí překážky, krev tak může lépe v těle obíhat a roznášet teplo.
Obiloviny – rýže, špalda, pšenice (kuskus, bulgur)
Pro jaké osoby je pikantní chuť vhodná
lidí se sklony k zahleňování plic
zimomřiví jedinci
Kdo by se měl pikantní chuti vyvarovat
lidé ve stavu horkosti
Osoby s prázdnotou jangu
mohou se zahřívat a posilovat jang
vyhýbají se potravinách chladného typu
užívají zahřívající koření
Osoby s tendencí k horkosti
doplňují jin plic a vnitřní tekutiny
Osoby s deficitem čchi
neužívají potopudné potraviny - cayenský pepř, pálivé papriky, syrová cibule, protože oslabují čchi, která jim chybí
Obiloviny – celozrnné - rýže, špalda, ječmen.
Luštěniny – soja ve formě fermentované, to je tofu, tempeh či nato.
Zelenina – celer, květák, bílá ředkev, kulatá ředkev, černá ředkev, černý kořen, cibule, pórek, křen, česnek.
Ovoce – dojídáme jablíčka nebo hrušky, později pojídáme kompotované nebo sušené.
Ořechy a semínka – mandle, piniové ořechy a sezam.
Koření – majoránka, tymián, rozmarýn, saturejka, hřebíček, anýz, fenykl, skořice, zázvor, římský kmín, zázvor.
Vejce - hlavně bílek.

Bílé kvašené zelí, přítel v každé roční době.
Pustíme se do úklidu nejen domova, ale i duše. Opustíme to, co nás oslabuje, posilující uvítáme.
Zázvorový čaj pijeme doma, nikoliv v kavárně, aby škodlivý chlad či vítr nevnikly do otevřených pórů .
Jíme pikantní ředkve a brukve, které pomáhají prohřívat a zbavovat nás přebytečného hlenu.
Vyhýbáme se ochlazujících jídel.
Lepší je tepelně upravená strava a zahřívající koření: hřebíček, skořice, fenykl, majoránka, tymián, rozmarýn, saturejka
Dáváme si pozor na klimatizované a přetopené místnosti, mohou nás zraňovat suchem.
Zklidníme nadměrnou aktivitu.
Přiměřenou fyzickou aktivitou pomáháme plicím rozpylovat čchi po těle.
Nebráníme se smutku, ale netopíme se v žalu.
Nemoci nepřecházíme, zbytečně oslabujeme obrannou funkci čchi.

Polévka z ředkví a tuřínu pomůže vyčistit plíce a ulehčí dýchání. Je vhodná pro nemocné suchým kašlem, přeměňuje hlen v plicích a odvádí vlhkost. Navařte polévky více, aby pomohla, jezte dvakrát denně.
Přehled potravin, které náleží elementu kov. Vybíráme potraviny vhodné pro dané období, v létě vyrovnané a osvěžující, v zimě vyrovnané a zahřívající
MUDr. Ludmila Bendová: Čínská dietetika v moderním světě, TCM Consulting and Publishing, 2015.
Mgr. Vladimír Ando Ph.D.: Základy teorie čínské medicíny 1.–4. díl, TCM Consulting and Publishing, 2015.
Mgr. Vladimír Ando Ph.D.: Klasická čínská medicína – základy teorie I.–V. díl, Svítání.
Barbara Temelie, Beatrice Trebuth.: Kuchařka podle pěti elementů, Eugenika.
Angela Hicks, John Hicks, Peter Mole: Five element constitutional acupuncture, Churchill Livingstone, 2011
Tento článek pro Vás připravil náš tým 1. Školy tradiční čínské medicíny

Rok Ohnivého koně nás podporuje v aktivitě, v odvaze a růstu. Zároveň nás ale učí jednu důležitou věc: nespálit se vlastním ohněm a vědomě klidnit jeho žár. Co nám ještě přinese energie dvojího ohně?

Předsevzetí, nebo spíše jejich dodržování svou povahou přímo souvisejí s obdobím zimy. A se zimou souvisejí ledviny, v nich podle čínské medicíny sídlí vůle. Tradiční čínská medicína může dát návod, jak svých (nejen novoročních) cílů lépe dosáhnout. Zkrátka ať si na nový rok stanovujeme předsevzetí, nebo ne, bude se nám hodit silná vůle. Kdy jindy svou vůli posilovat, než v zimě! Jak to? To si vystvětlíme v dnešním článku.

Jakmile nastane zima, je potřeba tělo zahřívat. Polévky z vývaru z kostí jsou nejlepším zdrojem tepla a živin, které můžeme svému tělu v zimních měsících dopřát. Čínská dietetika se nebojí živočišných bílkovin a tuků, protože ví, že ve stravě mají svém místo. Hlavně v zimě.